Two community words apeja shame and monsuta monster were. It makes our dictionary english toki pona real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Jan wasolitawas comment on on toki pona example two. The creators book, known as pu among the community. Its consonants lack voicing, gemination, and clusters, while vowels are only monophthongs and do not register length. And there is a story about a society after an acopalocaliptic moment whose members speak toki pona that has been tr. What happened when i tried to learn toki pona in 48 hours. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. In toki pona, you use the same five vowels, but they are they only have one strict pronunciation. Toki pona is an oligosynthetic constructed language, first published as draft on the web in 2001 and then as a complete book and ebook toki pona. The limited vocabulary around 120 words tend to be used in all parts of speech with more or less obvious connections between the uses. This creative work by wikibooks editors is based on the toki pona language, currently published in the official toki pona book and website. V roku 2001 bol prvykrat prezentovany na internete a v roku 2014 bol vo svojej kompletnej forme publikovany v knihe toki pona. The toki pona language content on this website may not necessarily reflect the same grammar, usage, style, etc.
May 25, 2014 i learned the whole vocabulary in five days, and after two weeks i was writing toki pona poetry, creating toki pona language art using sitelen pona a simple hieroglyphic writing system and generating beautiful mayanlike nonlinear toki pona glyphs that look like totem poles search the web for sitelen sitelen toki pona for this. It was designed by translator and linguist sonja lang formerly sonja elen kisa of toronto. Help us in creating the largest englishtoki pona dictionary online. Toki pona is a philosophical artistic constructed language known for its small vocabulary. Glyph list of the linja pona font dont hesitate to click on the picture to see the details to use compound glyphs, put a hyphen between two words exemple. The official site is now mainly publicity for the official book, aka. Unlike esperanto, toki pona is a constructed language that favors simplicity over clarity, and touts itself as the language of good.
It was first published online in 2001 as a draft, and later in complete form. This is the start of the series learn toki pona in a fortnight. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading toki pona. I consider myself fluent in the sense that i meet with another speaker and we have occasional conversation. Like a pidgin, it focuses on simple concepts and elements that are relatively universal among cultures. Toki pona simple english wikipedia, the free encyclopedia. Theres a language which is said to be the smallest language in the world. A formal grammar for toki pona university of hawaii. This is the article that first piqued nates and my interest in toki pona. How to speak toki pona, translation problems, advice, memory aids, tools and methods to learn toki pona and other languages faster lingva lernado.
Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. Remember to go to rtokipona14days and do the practis. It has around 123 words, five vowels, nine consonants, and apparently you can become fluent in it with around 30 hours study. Toki pona in toki pona it means good language or simple language is a constructed madeup language. I recently did a big upgrade, live a few weeks ago on android and just today on ios that adds support for sitelen pona and sitelen sitelen. Below well look at each of the words that toki pona has for living things, and we ll learn a. Toki pona is an oligoisolating constructed language, created by canadian linguist and translator sonja lang as a philosophical language for the purpose of simplifying thoughts and communication. Help us in creating the largest english toki pona dictionary online. I also thought it would be nice to have the official book. It was first published online in 2001 as a draft, and later in complete form in the book toki pona. Toki pona is a constructed language, first published online in mid2001. Most derivatives of toki pona are so far from toki pona that they are identifiable as separate languages. The main challenge that i have encountered is the necessity of creativity and logic to form a word because of the limitation, the speakers need to.
Board index kulupu toki sitelen toki toki pona keyboard signs and symbols. What happened when i tried to learn toki pona in 48 hours using memes toki pona is an invented language that borrows from dutch, english and chinese. Toki pona is a constructed language designed by canadian translator and linguist sonja lang. It was created by canadian linguist and translator sonja lang for the purpose of simplifying thoughts and communication. Toki pona is a language of very minimal sounds, in order to be easily pronounced by the greatest number of people.
In this project, i developed a machinereadable formal grammar for toki pona and. Toki pona is a minimalistic artificial language with only 123 root words. Toki pona is an oligoisolating constructed language, created by canadian linguist and translator sonja lang 1 2 as a philosophical artistic language for the purpose of simplifying thoughts and communication. Toki ponamodone wikibooks, open books for an open world. It was designed by translator and linguist sonja elen kisa of toronto. Words that have been simply removed from the lexicon include leko block, stairs, monsuta monster, fear, majuna old, and pata sibling. V roce 2001 byl poprve prezentovan na internetu a v roce 2014 byl ve sve kompletni forme publikovan v knize toki pona. Toki pona the language of good the simple way of life.
Kisa designed toki pona to express maximal meaning with minimal complexity. Here is a list of toki pona word origins based on nimi li tan seme. This is a swadesh list of words in toki pona, compared with that of english. It is based on simple ideas that are known to all cultures. Two lonely monsters monsuta tu pi wan taso 2012, 6minute short film. A small community has coalesced around the language since she posted it online and this selfpublished book is the result of numerous requests she received to create a book. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Here i give only the uses and meanings relevant to this passage. If you want to find an english meaning of a toki pona word, just type, the dictionary will suggest similar words and you will be easily find it. Its just easier to say mi monsuta ona compared to mi sijelo ike ona i bad health them.
I also enjoyed reading about this twoday toki pona learning binge. The toki ponalanguage content on this website may not necessarily reflect the same grammar, usage, style, etc. Jan 08, 2015 what happened when i tried to learn toki pona in 48 hours using memes toki pona is an invented language that borrows from dutch, english and chinese. Kiel paroli tokiponon, tradukproblemoj, konsiloj, memoraj helpiloj, iloj kaj metodoj por. Nov 19, 2015 so with toki pona, i do kind of wonder if you and i are going to walk through some fields, on the one hand, i feel that me, the memory palace guy, and you, the allusionist woman, are going to want to have a very wordfilled conversation to dissect our experience. Im not a a regular here, but ive dabbled with toki pona because i really find it appealing, though mostly i read the materials less to really try to memorize it and more because im interested in language and language pedagogy. Although it is an artificial language with a very limited and closed vocabulary, toki pona still exhibits many of the features of a natural human language. Parameter must be an array or an object that implements. Files are available under licenses specified on their description page. Sonja lang in past time sonja elen kisa, a canadian translator and linguist, made the language. It was my attempt to understand the meaning of life in 120 words. Toki pona je izolacni umely jazyk vytvoreny kanadskou lingvistkou a prekladatelkou sonjou lang jako filozoficky jazyk, ktery ma zjednodusit mysleni a komunikaci.
As a fluent speaker since 2003 i would give a hard minimum of 10 i have chatted with, 1 with whom i talk in real life on a weekly basis. Toki pona is a relatively easytolearn language, im sure that anyone can learn it to the level where one can say basic phrases, like selfintroduction or making a request, in one week to one month. Toki pona je izolacny umely jazyk vytvoreny kanadskou lingvistkou a prekladatelkou sonjou lang ako filozoficky jazyk, ktory ma zjednodusit myslenie a komunikaciu. Be aware that sonja lang, the creator of toki pona, once proposed a new word monsuta that tentatively was to mean monster and perhaps also fear, but that word wasnt included in the dictionary in sonjas official book, toki pona. The language of good kindle edition by lang, sonja. Kiel paroli tokiponon, tradukproblemoj, konsiloj, memoraj helpiloj, iloj kaj metodoj por pli rapide lerni tokiponon kaj aliajn lingvojn. For the actual meanings of words, please consult the word list. In all honesty, toki pona has a small following, but the toki pona community does include at least three. This list describes many of the differences you may encounter. Writing systems hieroglyphs, nail writing and signed toki pona. Toki pona lessons and dictionary unlike esperanto, toki pona is a constructed language that favors simplicity over clarity, and touts itself as the language of good. Read about it in business insider, the guardian, wikipedia, the globe and mail, the atlantic, the new yorker. I learned the whole vocabulary in five days, and after two weeks i was writing toki pona poetry, creating toki pona language art using sitelen pona a simple hieroglyphic writing system and generating beautiful mayanlike nonlinear toki pona glyphs that look like totem poles search the web for sitelen sitelen toki pona for this.
1295 1214 460 246 411 422 1023 806 792 1094 935 471 14 519 336 486 85 518 221 52 762 1220 1280 285 1122 1401 761 247 1290 1106 1453 544 322 1277